_____________

Rome, the Piazza Venezia – The Archaeological Surveys for the Future Construction of the Piazza Venezia Metro ‘C’ Subway Station (2006-2010): The Piazza dei Madonna Loreto S14/B1 Site (2006-10). Tentative report with updated Bibliographical references, by: Martin G. Conde, Washington DC, USA (Aug.15th, 2010).

The introduction below – is a brief translation of the original report published in Italian by: Dott. Roborto Egidi (03/2008), ‘stazione Venezia – saggio di scavo S14 piazza Madonna di Loreto. – approfondimenti.’ [c.03/2008] in.: Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Soprintendenza archeologica di Roma. ‘Metropolitana linea C indagini archeologiche preliminari di prima fase, tratta T2 T3 Clodio-San Giovanni’.

=http://archeoroma.beniculturali.it/sar2000/metroc/venezia_approfondimenti_S14.htm

I have left the text of the original Italian report largely unaltered during the translation, with the exception of adding to the text specific names, and chronological dates, etc., as well as minor corrections to the wording in order to convey grammatically for the English language reader. The footnotes added to the text are of my preference, with the sole purpose of illustrating, highlighting and updating important information in Dr. R. Egidi’s original report. This also includes the new bibliography below. Any unintended mistakes in the text are of my error.

L’introduzione qui sotto – è una traduzione sommaria del repporto originale pubblicato in italiano da:Dott. Roborto Egidi (03/2008), ‘stazione Venezia – saggio di scavo S14 piazza Madonna di Loreto. – approfondimenti.’ [c.03/2008] in.:

Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Soprintendenza archeologica di Roma. ‘Metropolitana linea C indagini archeologiche preliminari di prima fase, tratta T2 T3 Clodio-San Giovanni’. = http://archeoroma.beniculturali.it/sar2000/metroc/venezia_approfondimenti_S14.htm

Ho lasciato il testo della relazione originale italiano in gran parte immutata durante la traduzione, con l’eccezione di aggiungere al nome testo specifico, e le date cronologiche, ecc, nonché correzioni lievi modifiche alla formulazione al fine di trasmettere grammaticalmente per gli inglesi lettore di lingua. Le note aggiunte al testo sono di mia preferenza, con il solo scopo di illustrare, mettendo in luce e aggiornare le informazioni importanti in relazione Dr. R. Egidi originale. Ciò include anche la bibliografia nuovo sotto. Eventuali errori non intenzionali nel testo sono al di sopra del mio errore.

** The overall content of the entire article [published in a PDF]  (with accompanying bibliography is still in the process of revision) as of August 15th, 2010; but I wanted to share the new and updated bibliographical listing of references and further reading with those persons interested in Rome, the Piazza Venezia Metro ‘C’ Subway Station, excavations and studies (2006-2010) **

Martin G. Conde, Washington DC, USA, Aug.15th, 2010 mgconde@yahoo.com

[PDF FILE] = Rome, the Piazza Venezia – The Archaeological Surveys for the Future Construction of the Piazza Venezia Metro ‘C’ Subway Station (2006-2010): The Piazza dei Madonna Loreto S14/B1 Site(2006-10).